Dotarły do mnie informacje od przyjaciół i fanów, że są zaniepokojeni europejską trasą koncertową w listopadzie, z powodu wydarzeń ostatnich dni. Dlatego informuję, że wszystko odbędzie się zgodnie z planem.

Gorgoroth nie rozpada się, ale zmienia formę. Trasa się odbędzie, bo szanujemy naszych współpracowników, agencje i fanów, którzy już kupili bilety na koncerty. Innym wyjściem byłoby anulowanie wszystkie, co jednak nie wchodzi w grę w tym momencie.

Początkowo chciałem pozostać z Infernusem w dobrych stosunkach. Sytuacja w jakiej się znalazłem zmusiła mnie do przedstawienia części powodów, przez które nie mogę dłużej z nim pracować.

Po pierwsze i najważniejsze, brak szacunku wobec naszych partnerów (wysyłanie niepoważnych żądań itp.) i producentów z którymi pracowaliśmy przez wiele lat, które doprowadziły mnie do tej decyzji.

Na dodatek, nie był twórczy przez ostatnie 8 lat. Nie okazał żadnego zainteresowania w sztuce określającej Gorgoroth przez ten okres. Nie pokazywał się na próbach generalnych i wielokrotnie łamał postanowienia. To jest główny dowód na to, że w tym czasie nie był częścią Gorgoroth. Złamał kodeks honoru i nie odchodzi z powodu swoich zasad, ale z powodu zasad, które sam ustanowił z otoczeniem.

Starałem się przez wiele lat jak mogłem kontynuować oryginalną formę zespołu w nadziei, że się zmieni i robiłem to szanując pracę jaką włożył w Gorgoroth i fakt, że jest założycielem zespołu. Miałem nadzieję, że stanie się artystą jakim był kilka lat temu aż w końcu sobie uświadomiłem, że nigdy do tego nie dojdzie. Doszliśmy do momentu,  w którym ja i King „nie mogliśmy dłużej rozpalać ognia dopóki ktoś polewa go wodą”.

Nie jestem personalnie zamieszany w formalną część tego problemu, ale jesteśmy gotowi na wszystko. Nasi partnerzy przygotowali się na wszystko, co wiedzieliśmy, że się wydarzy. Na przykład rejestrując nazwę i inne formalne zadania. Pozwolę prawnikom obu stron kłócić się tak długo jak chcą. Co jest prawdą to jest prawdą – i kto twierdzi inaczej jest w błędzie i będzie potraktowany stosownie.

Postanowiliśmy kontynuować Gorgoroth w duecie, ponieważ inaczej nie byłoby Gorgoroth przez ten cały czas. King i ja tworzyliśmy wizerunek Gorgoroth przez ostatnie 8 lat i weźmiemy naszą sztukę ze sobą w przyszłość. Jesteśmy już gotowi rozpocząć nową udoskonaloną przestrzeń pracy. Niedługo zaprezentujemy nasz plan kontynuowania rozpowszechniania norweskiego black metalu poprzez nagrania i koncerty. Z nazwą Gorgoroth lub nie, „wzniesiemy ogień wyżej i jaśniejszy niż kiedykolwiek wcześniej”.

Przeszłość określa przyszłość, ale czasami musi coś zostawić w tyle, aby móc się rozwinąć.

Gaahl

Bergen, 23 października 2007

PS: Dla lepszego zrozumienia tłumaczonego tekstu zmienione zostały niektóre sformułowania.